In Zoals een grens op de kaart worden verbanden gelegd tussen Nederlandse literaire werken en buitenlandse bronnen. In vijftien ‘gevalstudies’ staat de receptie van moderne literatuur centraal. In het eerste deel komen transnationale relaties tussen Nederlandstalige bronnen en anderstalige literatuur, die door middel van vertalingen, adaptaties of essays is geïntroduceerd in het Nederlandse taalgebied, aan de orde. Bijvoorbeeld Hugo Claus & Hart Crane-John Berryman, J. Bernlef & Marianne Moore en Nicolaas Matsier & Stefan Themerson worden behandeld. Vervolgens zijn er twee gevalstudies opgenomen die meer tot het klassieke historisch-documentaire onderzoek kunnen worden gerekend. Daarnaast wordt in het deel ‘Schrijver & criticus’ de schrijver opgevoerd als lezer van eigen en andermans werk. Ten slotte wordt de (academische) receptie van het dichterlijke oeuvre van Jan de Roek en de Tijd en Mens-poëzie van Albert Bontridder onder de loep genomen.
Interesse om dit boek te recenseren? Stuur een mail naar: boekbeoordelingen@tntl.nl
Zoals een grens op de kaart. Nederlandse literatuur in vergelijkend perspectief. Gevalstudies
Yves T’Sjoen
Academia Press Gent
2014
258 pagina’s
ISBN: 9789038222615
€ 22,-